football,soccer,American football三者间的区别?

:“Soccer和football有什么区别呢？”

美式英语中，意思有区别：“football”是美式橄榄球；“soccer”是足球。

英式英语中，意思没有什么区别：“football”是足球； “soccer”还是足球。

美式橄榄球，football (US), American football (UK)。

美式橄榄球，football (US), American football (UK)。

为了弄清楚，英国人形容美式橄榄球时会用“American football”。

不过，要注意：“Soccer”这个词，英国人虽然听得懂，但是不会用，而且英国人“听得不舒服”。在英国，要是用“soccer”来形容足球的话，Angry Editor的愤怒不说，你会被大家骂死…

美式足球的英文

美式足球也叫橄榄球，可以叫football，跟足球是一样的叫法，是统称，细分为American football/Rugby football意思美式足球，Association football (=soccer)英式足球

美式足球怎么说

美式足球用英语翻译为American Football

美式足球的本质就是美式橄榄球 ；其竞赛方式非常激烈，可以有身体冲撞，既能用手抢球、也能用脚踢球。

National Football League ——美国国家橄榄球联盟，而不是“国家足球联盟”。

相对应地，Football在英式英语中是足球的意思；

英式足球在比赛过程中，除守门员外，其他10名队员在发球后不能用手触球。

英式橄榄球——Rugby

英式足球，在美语中称为Soccer

因此，无论从美式英语，还是英式英语的字面上看，橄榄球这个词都与橄榄 olive 没什么关系；之所以在汉语中称之为橄榄球，是我国早期翻译家根据这种球外形的生动转译。

美式足球用英语怎么翻译？

soccer [简明英汉词典]

n.英式足球

美式足球也叫橄榄球用American football

American football [简明英汉词典]

n. 美式橄榄球

橄榄球 [简明汉英词典]

football